english version
CARINE FEYS stamt uit een familie die sinds drie generaties actief is in de grafische sector. Na haar studies Binnenhuisarchitectuur aan het St-Lucas te Gent en een bijkomende opleiding boekhouden en bedrijfsbeheer, stapt ze in het familiebedrijf. Het creatieve wordt niet losgelaten, maar leidt een sluimerend bestaan door haar drukke professionele bezigheden. Na 25 jaar het beste van haar zelf te hebben gegeven in het familiebedrijf, besluit ze dit hoofdstuk af te sluiten en het creatieve in haarzelf meer kansen te geven. Ze volgt gedurende vier jaar een opleiding tot juwelier-goudsmid en verdiept zich ook in ‘verloren was’-technieken. Carine is ook stadgids in Brugge. “Als juweelontwerpster en goudsmid werk ik per definitie alleen met hoogwaardige materialen. Een edelsteen, verdient het, verwerkt te worden in een edele grondstof. Mijn ontwerpen ontspruiten niet zozeer uit schetsen, maar mijn uitgangspunt is meestal direct in goud of zilver. Dit kan ontstaan door een mooie, boeiende steen die indruk op me maakt, een willekeurige vorm uit de natuur… Ik laat me inspireren door wat me te binnen schiet. De natuur is een geweldige, grenzeloze inspiratiebron. Ik heb een passie voor materialen, voor hun vormen. Een evenwicht tussen wat er op mijn weg komt, en wat de klant wil. Tijdloos en persoonlijk, zowel voor de klant als voor mezelf. Ik wil het gebruik van zilver, goud en edelstenen in mijn ontwerpen zoveel mogelijk tot zijn recht laten komen. Daardoor zal je in mijn ontwerpen nooit (tenzij op aanvraag) de ophangslotjes zien. Je ziet enkel het juweel. Het belangrijkste voor mij is, dat ik voor jou als klant dat unieke gevoel kan geven. Misschien denk je er over na om iets te maken naar aanleiding van de geboorte van een kind of kleinkind, misschien gewoon om iets anders te koesteren ? Alles kan. En indien je ergens oud goud hebt, dat je wil laten verwerken? Geen probleem. Het kan een nieuwe betekenis krijgen.” Van ganser harte, Carine. CARINE FEYS descends from a family which has for 3 generations been active in the graphic sector. After having studied interiour design at Saint Luke's in Ghent and additionally also a training in bookkeeping and business management, she starts her career in the family business. Her creative impulses are put on hold because of her busy professional life, but not at all abandonned. After having been dedicated to the family business for 25 years, she decided to give her creative life a new start. For the next four years she takes classes as a jeweller-goldsmith and shows a keen interest in “lost-wax” techniques. Carine also works as a tourguide in Bruges. As a designer of jewels and a goldsmith I exclusively work with high-quality materials, A gem deserves to be combines with a noble material. My designs are basically not so much the result of sketching; I rather immediately start from the onset to work with gold or silver. This can be sparked by the sight of a beautiful gem making a great impression on me or any form in nature. I'm inspired by whatever comes to my mind. Nature is an enormous fathomless source of inspiration to me. I have a passion for several kinds of raw material, for its outline. A balance of what comes up in my mind and the client's whish. Timeless and personal, for the client as well as for me. It is my intention to advocate in my designs as much as possible the use of gold, silver and gems. This is why in my creations you'll never see the mounting slots (unless requested). You only perceive the jewel. The most important thing for me is that I can provide you – as a client – with that feeling of uniqueness. Maybe you might have the intention to have something created at the birth of a child or grandchild, or simply to cherish something different. Everything is feasible. And if perchance you have some old gold you want to rework. No problem : it is possible to give it a new meaning, a new life. Sincerely yours Carine